Afrikako emakumeak, nortasun anitzak Mendebaldean
(Abajo en castellano)
Maiatzaren 19an, Afrikaren eguna dela eta, Donostiako Udalak babestutako proiektuaren esparruan, Afrika Behar Beharrezkoa partzuergoak topaketa bat antolatzen du Afrikako emakume erreferenteekin, "Afrikako emakumeak, nortasun anitzak Mendebaldean".
Topaketa honetan Agnès Agboton eta Ángela Nzambi idazleek beren nortasunei, literatur lanari, kultur aniztasunari, arazo sozialei eta ekintzarako konpromisoari buruz hitz egingo dute, emakume gisa izandako bizipenetatik abiatuta.
Sonia Fernández Quincoces Literafricas blogaren editoreak koordinatuko du eztabaida.
Agnès Agboton, Beninen jaiotako idazle, poeta eta narratzailea da. Bere obra zabala eta askotarikoa da; Afrikako gastronomiatik hasi eta Benindar eta Afrikako ipuin tradizionaletaraino liburuak idatzi ditu, baita obra autobiografikoagoak ere, "Más allá del mar de arena" (2005), esaterako. Bere helburua, bere herriaren eta Afrikako kontinentearen kondaira eta ipuin tradizionalak gure eskura jartzea da.
Angela Nzambi Ekuatore Ginean jaioa da, eta, besteak beste, honako lan hauek idatzi ditu: "Mayimbo" (Ibilbideak). "Justo Bolekia Boleká" 2019 Afrikako Literaturaren Sari Nazionala irabazi zuen. Feminista eta arrazakeriaren aurkako aktibismoagatik ere ezaguna da, intersekzionalitatetik abiatuta aukera-berdintasunaren alde borrokatzeagatik.
Topaketaren helburua, Afrikako kulturaren zati bat ezagutzera emateaz gain, bertaratutakoek gure gizartean emakume migratzaile afrikarrek dituzten estereotipoei buruz gogoeta egitera bultzatzea izango da, ikuspegi feminista batetik eta giza eskubideen ikuspegitik.
Sarrera doan.
Data: maiatzak 19 (osteguna)
Ordua: 18:00-20:00.
Lekua: Donostiako Emakumeen Etxea
..................................................................
Mujeres africanas, identidades múltiples en Occidente
El 19 de mayo y con motivo del día de África y en el marco del proyecto apoyado por el Ayuntamiento de Donostia-San Sebastián, el consorcio África Imprescindible organiza un encuentro con mujeres referentes africanas, "Mujeres africanas, identidades múltiples en Occidente".
En este encuentro las escritoras Agnès Agboton y Ángela Nzambi dialogarán sobre sus identidades, su obra literaria, la diversidad cultural, los problemas sociales y el compromiso para la acción desde sus vivencias como mujeres.
Coordinará el debate Sonia Fernández Quincoces, editora del blog Literafricas.
Agnès Agboton, es una escritora, poeta y narradora nacida en Benin. Su obra es extensa y variada; ha escrito libros desde la gastronomía africana hasta los cuentos tradicionales benineses y africanos pasando por obras más autobiográficas como "Más allá del mar de arena" (2005). Su objetivo, poner a nuestro alcance las leyendas y cuentos tradicionales de su pueblo y del continente africano.
Ángela Nzambi, nacida en Guinea Ecuatorial, es la autora de "Mayimbo"(Paseos), entre otras numerosas obras, que ganó el premio Premio Nacional de Literaturas Africanas "Justo Bolekia Boleká" 2019. Es también conocida por su activismo de corte feminista y antirracista, lucha por la igualdad de oportunidades desde la interseccionalidad.
El objetivo del encuentro, además de dar a conocer parte de la cultura africana será el de incitar a la reflexión de las personas asistentes sobre los estereotipos de las mujeres migrantes africanas en nuestra sociedad desde una mirada feminista y con enfoque de derechos humanos.
Entrada libre.
Fecha: 19 de mayo (jueves)
Hora: 18:00-20:00.
Lugar: Casa de las Mujeres Donostia
iruzkinik ez:
Argitaratu iruzkina