Urriak 5 Octubre-18:00: Etxe handiago bat behar dugu/Necesitamos una Casa más grande

 

 

EUS]

Emakumeen Etxea oinarrizko eta funtsezko ekipamendua da Donostian, eta ahalegin handia egin genuen lortzera iritsi arte.

Gaur egun 1.626 bazkide gara. Antolatzen ditugun jarduera guztiek, kontzientzia feminista sortzeko, berdintasun-politika publikoak indartzeko eta indarkeria matxistari aurre egiteko balio dute.

Duela 11 urte, 2000 m2-ko lokal bat esleitu zitzaigun, inoiz eman ez zitzaiguna, eta, ordutik, behin-behinekotasun egoeran eta espazio faltan gaude.

Erakundeek ahalik eta lasterren ekipamendu egokia, zabala eta hezetasunik gabea eman diezaguten, kanpaina hasiko dugu.

ETXE HANDIAGO BAT BEHAR DUGU, ez dugu aitzaki edo atzerapen gehiagorik behar.

Horregatik, urriaren 5ean, asteartean, egingo dugun bileran parte hartzera gonbidatzen zaituztegu. 18.00etan izango da, Emakumeen Etxean.  

Bilera amaitzean, nahi duenak lagun gaitzake. Tarte atsegin bat igaroko dugu gure artean saretzen eta ekintza guztietan erabiliko ditugun txalekoak josten.
Josteko materiala baduzu, ekar dezakezu. Orratza eta haria, edo josteko makina txikiak ere bai, denak balio du.

Etxe berri bat lortzea guztion erantzukizuna da, lagun iezaguzu. Zure zain egongo gara!

 

[CAS]

La Casa de las Mujeres es un equipamiento básico y esencial en Donostia, que nos costó mucho esfuerzo conseguir y que actualmente cuenta con 1.626 socias.  Todas las actividades que organizamos sirven para crear conciencia feminista, potenciar las políticas públicas de igualdad y combatir la violencia machista.

Hace 11 años se nos adjudicó un espacio céntrico de 2000m2, que nunca se nos entregó, y llevamos desde entonces, en situación de provisionalidad y falta de espacio.

Os solicitamos todo vuestro apoyo, como socias y usuarias de la casa, para impulsar la campaña que vamos a retomar, para que las instituciones nos cedan a la mayor brevedad, un equipamiento adecuado, amplio y sin humedades.

¡¡NECESITAMOS UNA CASA MÁS GRANDE!! Ya no nos valen más excusas ni demoras.

Por ello, os convocamos a  una reunión informativa, el martes 5 de octubre a las 18:00.  Animaros a participar.

Después de la reunión, la que quiera puede quedarse a ayudarnos. Pasaremos un rato agradable enredándonos y cosiendo los chalecos que utilizaremos para todas las acciones de la campaña.

Si tienes material de costura, puedes traerlo. Aguja e hilo, o incluso pequeñas maquinas de coser, todo vale.

Conseguir una casa nueva es responsabilidad de todas, ayúdanos.

¡¡Os estaremos esperando!!