Azaroak 28 Noviembre-Zapatistak. Billabona/Villabona (Gipuzkoa)

Bira Zapatista iritsi da gure lurraldera eta gure artean egongo da azaroaren 30era arte. Etxetik, beste talde feministekin koordinatuta, topaketa ireki bat antolatu dugu borroka feministei buruz hitz egiteko. Jarraian izena emateko linka bidaltzen dizuegu eta baita egitaraua ere, parte hartzeko aukera izan dezazuen Topaketan izena emateko linka hau da: https://forms.gle/4Z9wffW4zgGVqMCaA

(Izena emateko epea azaroaren 20an bukatuko da).

............................

 

La Bira Zapatista ya ha llegado a nuestro territorio, y se quedará entre nosotras hasta el 30 de Noviembre. Desde la Casa y en coordinación con otros grupos feministas, hemos organizado un encuentro abierto de mujeres para conversar en torno a las luchas feministas.A continuación os enviamos el enlace de inscripción y la programación para que tengas la opción de participar. Enlace para la inscripción del encuentro: https://forms.gle/4Z9wffW4zgGVqMCaA

(Finalizará la fechas de inscripción el 20 de Noviembre)

 

Euskal Herrian Bira Zapatistaren antolakuntzan dihardugun hainbat emakume* gaituzue eta emakume* Zapatistekin topaketa bat egin asmo dugu. Europan zehar kolektibo ezberdinekin ari dira batzen eta Euskal Herrian mugimendu feminista desberdinekin topaketa bat egitea eskatu diegula jakinik, zuengana zuzentzen gara. 

Azaroaren 28an Billabonan burutzea aurreikusi da eta bertaratzeko gonbita luzatzen dizuegu. Bertan parte hartzeko,  izena eman behar duzue  zenbat zareten adieraziz azaroaren 20a baino lehenago. Aforoa mugatua da eta izena emateko ordena hartuko da kontutan. 

Jardunaldia goiz eta arratsalde izango da. Bazkaltzeko mahaiak eta aulkiak eskuragarri izango dira baina jatekoa norberak berea eraman behar du. 

  

…..Somos varias mujeres* que trabajamos en la organización de la Gira Zapatista en Euskal Herria y queremos hacer un encuentro con mujeres* Zapatistas. A lo largo de Europa se están reuniendo con diferentes colectivos y sabiendo que en Euskal Herria hemos solicitado un encuentro con diferentes movimientos feministas, nos dirigimos a vosotras. 

Está previsto que se celebre en Billabona el 28 de noviembre y os invitamos a asistir. Para participar como colectivo debéis inscribiros antes del 20 de noviembre. El aforo es limitado y se tendrá en cuenta el orden de inscripción. 

La jornada será mañana y tarde. Las mesas y sillas estarán disponibles para la comida, pero la comida tendrá que traer cada una la suya. 

Esperamos vernos en ella. 

  

PROGRAMA: 

·        10h Ongi Etorri/ Harrera 

·        10: 30- 13: 30 Presentación de las Compas Zapatistas 

·        14: 00- 15:30 Comida (de traje) 

·        16: 00 Presentación de los colectivos 

·        16: 15-19:00 Conversatorios (luchas feministas en EH) 

·        19:00- 20: 00 Cierre/ Despedida 

LUGAR: Frontón de Billabona (Kale Nagusia, 908, 20150 Villabona, Gipuzkoa)